A través del tiempo el misterio que rodea a varios artículos de nuestra cotidianidad se han vuelto parte intrínseca de la curiosidad humana, entre estos objetos destacan algunos de índole religioso como la biblia, considerado el producto lingüístico más exitoso y vendido del mundo, además de existir como parte identitaria de las religiones judeocristianas. No es de extrañar que alrededor de sus textos se encuentre el misticismo y la curiosidad a través de su contenido, tal es el caso del más reciente descubrimiento relacionado a este particular libro, el cual con ayuda de la tecnología actual logró realizarse este hallazgo además de viralizarse a nivel internacional, destapando un sin fin de teorías a través de ello.Compartimos contigo toda la información (hasta ahora) respecto a este descubrimiento, siendo un capítulo de la biblia con más de mil 500 años de historia y misterio. Grigory Kessel experto en el estudio de la Edad Media fue quien descubrió este antiguo texto de la biblia el cual tiene más de mil 500 años de existencia, cabe destacar que este descubrimiento fue realizado mediante la investigación que Kessel llevo a cabo al interior de la biblioteca del Vaticano.A través de tecnología ultravioleta fue posible revelar un capítulo perdido de la biblia el cual se encontraba oculto bajo varias capas de textos antiguos, explicando que esta práctica era bastante cotidiana durante la Edad Media, debido a que en esa época existían pocas opciones de materiales para la escritura, por lo que se utilizaban múltiples veces los mismos pergaminos para seguir escribiendo y compartiendo información. Según los resultados de la investigación hecha por Kessel, el texto encontrado corresponde a una antigua versión de los textos evangélicos de índole siríaca, cuyo origen data aproximadamente del siglo VI.Tras este descubrimiento el pasaje encontrado se ha convertido en uno de los manuscritos con mayor información respecto a la traducción del antiguo siriaco, es decir, un conjunto de dialectos del arameo.Es importante destacar que tras este hallazgo es posible detectar una traducción más profunda que la que existe con los evangelios actuales, llevando una amplia interpretación de las escrituras bíblicas. Comenta Hugh Houghton profesor del Departamento de Teología y Religión de la Universidad de Birmingham, ademas de ello se destaca la enorme importancia y utilidad de la tecnología actual para realizar importantes avances en investigaciones históricas, antropológicas y lingüísticas, las cuales ayudan a comprender mejor el tejido histórico-cultural de las sociedades. Comenta la directora Claudia Rapp, encarga del Instituto de Investigación Medieval de la Academia de Ciencias de Austria. BB
